Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En uw oog verschone uw huisraad niet; want het beste van gans Egypteland, dat zal het uwe zijn. |
| WLC | וְעֵ֣ינְכֶ֔ם אַל־תָּחֹ֖ס עַל־כְּלֵיכֶ֑ם כִּי־ט֛וּב כָּל־אֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לָכֶ֥ם הֽוּא׃ |
| Trans. | wə‘ênəḵem ’al-tāḥōs ‘al-kəlêḵem kî-ṭûḇ kāl-’ereṣ miṣərayim lāḵem hû’: |
| AC | כ ועינכם אל תחס על כליכם כי טוב כל ארץ מצרים לכם הוא |
| ASV | Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours. |
| BE | And take no thought for your goods, for the best of all the land of Egypt is yours. |
| Darby | And let not your eye regret your stuff; for the good of all the land of Egypt shall be yours. |
| ELB05 | Und laßt es euch nicht leid sein um euren Hausrat, denn das Beste des ganzen Landes Ägypten soll euer sein. |
| LSG | Ne regrettez point ce que vous laisserez, car ce qu'il y a de meilleur dans tout le pays d'Egypte sera pour vous. |
| Sch | und euer Hausrat darf euch nicht reuen; denn das Beste des ganzen Landes Ägypten soll euer sein! |
| Web | Also regard not your furniture; for the good of all the land of Egypt is yours. |
